1
00:00:01,130 --> 00:00:03,430
انظر، أنا أتعلم طرق ميلتون، يا سيد
ثورنتون.

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,670
انه يتعثر.

3
00:00:04,930 --> 00:00:06,050
إنه يغرق نفسه.

4
00:00:10,350 --> 00:00:12,290
هنري، أنا... أنا آسف.

5
00:00:13,250 --> 00:00:14,610
ابنتي مارجريت.

6
00:00:15,130 --> 00:00:16,950
أتمنى لك أن تكون صديقا.

7
00:00:17,390 --> 00:00:19,730
سأعتمد على ذلك بنفسي
ابنة.

8
00:00:20,010 --> 00:00:21,010
لدي أخ.

9
00:00:23,570 --> 00:00:25,350
أنا آسف، لديك شركة بالفعل.

10
00:00:25,590 --> 00:00:29,730
لا، في الواقع نحن لا نفعل ذلك. لا يوجد أحد
هنا. السيد ثورنتون رجل نبيل يا فريد.

11
00:00:30,270 --> 00:00:31,550
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لنا.

12
00:00:36,070 --> 00:00:41,110
افعل ما تريد. اكتب إلى هنري إذا كنت
يجب ذلك، ولكن لا تبقي فريدريك في الداخل

13
00:00:41,110 --> 00:00:45,690
انجلترا. وتعرف على السيدة بأنها أ
الآنسة هيل من كرومبتون. لم أكن كذلك

14
00:00:47,470 --> 00:00:51,190
ليس لدي أدنى رغبة في النقب
في أسرار الرجل. أنا فقط

15
00:00:51,190 --> 00:00:54,470
تشعر بالقلق كصديق والدك. أنا
آمل أن تدرك أن أي أحمق

16
00:00:54,470 --> 00:00:56,330
بالنسبة لك من جهتي انتهى تماما.

17
00:01:46,000 --> 00:01:50,160
على الرغم من أن الخريف أصبح باردًا، إلا أنني كذلك
لا أزال مصممًا على القيام بجولتي اليومية.

18
00:01:51,220 --> 00:01:53,140
لا أستطيع إقناع والدي بالانضمام إلي.

19
00:01:53,740 --> 00:01:56,080
لقد كان منبوذًا جدًا منذ ذلك الحين
وفاة الأم.

20
00:01:56,960 --> 00:02:01,460
يبقى في المنزل بمفرده
الشركة، ولديه عدد قليل جدًا من الزوار

21
00:02:01,460 --> 00:02:02,460
إزعاجه.

22
00:02:07,960 --> 00:02:09,840
ذلك الرجل هيغنز موجود هنا.

23
00:02:10,080 --> 00:02:14,590
أوه. أظهره يا ديكسون. إذا رأيت له
الأحذية، كنت أقول المطبخ كان

24
00:02:14,590 --> 00:02:15,349
مكان أفضل.

25
00:02:15,350 --> 00:02:16,390
يمكنه مسحهم بالتأكيد.

26
00:02:29,470 --> 00:02:30,750
لقد كنت أبحث عن عمل.

27
00:02:32,090 --> 00:02:35,770
لقد كنت أحتفظ بلسان مدني في بلدي
الرأس ولا يهتم بمن يقول ماذا يعود

28
00:02:35,770 --> 00:02:36,770
لي.

29
00:02:36,870 --> 00:02:38,290
أنا أفعل ذلك من أجله بالطبع، وليس من أجلي.

30
00:02:39,510 --> 00:02:40,510
عنك.

31
00:02:42,380 --> 00:02:45,700
حسنا، ليس بالنسبة له. فهو لا يحتاج إلى بلدي
مساعدة حيث هو، ولكن أولاده.

32
00:02:49,040 --> 00:02:51,100
لكنني بحاجة لمساعدتكم، يا معلمة، إذا شئت
اعطها.

33
00:02:51,500 --> 00:02:52,700
بكل سرور، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

34
00:02:53,360 --> 00:02:56,340
حسنًا، لقد تحدثنا عن الآنسة سييرا كثيرًا
الجنوب.

35
00:02:57,300 --> 00:03:00,420
أنا لا أعرف كم هو بعيد، ولكن لقد
كنت أفكر إذا كان بإمكاني النزول هناك

36
00:03:00,420 --> 00:03:04,620
الغذاء رخيص والأجور جيدة و
الناس ودودون.

37
00:03:06,960 --> 00:03:08,380
ربما يمكنك مساعدتي في الحصول على عمل هناك.

38
00:03:08,970 --> 00:03:10,330
أوه، أي نوع من العمل؟

39
00:03:11,010 --> 00:03:12,410
أعتقد أنني جيد مع الأشياء بأسمائها الحقيقية.

40
00:03:12,710 --> 00:03:14,170
لا يجب أن تترك ميلتون في منزله.

41
00:03:15,710 --> 00:03:17,570
لم تستطع تحمل ملل الحياة.

42
00:03:17,910 --> 00:03:19,570
سوف يأكلك مثل الطوافة.

43
00:03:20,410 --> 00:03:21,610
لا تفكر في الأمر أكثر، نيكولاس.

44
00:03:22,070 --> 00:03:23,070
أرجوك.

45
00:03:25,410 --> 00:03:29,310
نيكولاس، هل زرت مارلبورو؟
مطاحن للعمل؟

46
00:03:30,470 --> 00:03:31,790
لقد زرت ثورنتون.

47
00:03:32,190 --> 00:03:33,750
قال لي المتفرج أن أكون في كثير من الأحيان.

48
00:03:35,710 --> 00:03:37,430
قال لي أن أذهب بعيدا، حاد.

49
00:03:38,250 --> 00:03:39,250
هل ستحاول مرة أخرى؟

50
00:03:39,590 --> 00:03:41,490
يجب أن أكون سعيدًا جدًا إذا أردت ذلك.

51
00:03:42,350 --> 00:03:45,690
السيد ثورنتون سيحكم عليك بعدل، أنا كذلك
بالتأكيد، إذا أتيحت له الفرصة.

52
00:03:46,570 --> 00:03:48,090
وأود أن تأخذ فخري.

53
00:03:49,990 --> 00:03:51,390
أعتقد أنني أفضل أن أتضور جوعا.

54
00:03:53,370 --> 00:03:54,990
حسنًا، إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء، فيجب عليك ذلك
أنا؟

55
00:03:55,890 --> 00:03:57,790
أوه، بالطبع، بالطبع.

56
00:03:58,110 --> 00:03:59,110
شكرًا لك.

57
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
سأقدم لك ليلة سعيدة.

58
00:04:01,110 --> 00:04:02,630
أنا آسف، لأن...

59
00:04:06,800 --> 00:04:08,640
سوف نجد حذائك بجوار النار.

60
00:04:15,140 --> 00:04:16,540
إنه رجل فخور.

61
00:04:17,320 --> 00:04:22,420
ومع ذلك، لا تزال هناك صفات تستحق الإعجاب
في هؤلاء الرجال ميلتون.

62
00:04:23,260 --> 00:04:27,500
ربما وجد الله طريقه إلى هنا بعد ذلك
الكل.

63
00:04:27,880 --> 00:04:30,480
لو تمكن هو والسيد ثورنتون من التحدث
رجل لرجل.

64
00:04:31,500 --> 00:04:34,060
إذا كان بإمكانه أن ينسى السيد ثورنتون فهو
سيد...

65
00:04:34,600 --> 00:04:35,680
والدعاء لقلبه.

66
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
كلمتي، مارغريت.

67
00:04:37,460 --> 00:04:41,520
الاعتراف بأن الجنوب له أخطائه
وأن السيد ثورنتون له فضائله.

68
00:04:43,240 --> 00:04:45,840
ما الذي حدث لتحقيق مثل هذا
التحول؟

69
00:05:11,790 --> 00:05:14,790
آنسة ثورنتون، شكرًا لك على إنقاذك
الوقت لزيارتها.

70
00:05:15,050 --> 00:05:18,550
والدي محتجز، لكنه سيكون كذلك
تأثرت بلطفك.

71
00:05:19,010 --> 00:05:20,530
شكرا لرسائلكم الطيبة.

72
00:05:21,450 --> 00:05:22,450
إنهم ممتنون للغاية.

73
00:05:22,930 --> 00:05:28,590
لقد أرسلت لي عمتي تفاصيل قليلة
اللحن الإيطالي الذي طلبته مني الآنسة ثورنتون

74
00:05:28,590 --> 00:05:34,050
حول. آنسة هيل، أخشى أنني لم أفعل ذلك
قم بالزيارة لإشباع عطش فاني

75
00:05:34,050 --> 00:05:35,050
موسيقى.

76
00:05:37,270 --> 00:05:38,670
لدي واجب لأقوم به

77
00:05:39,550 --> 00:05:41,070
لقد وعدت والدتك.

78
00:05:42,320 --> 00:05:47,360
ولكن إذا علمت أنك تصرفت بشكل خاطئ، فأنا
سوف نقدم لك النصيحة، سواء كنت

79
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
لأخذها أم لا.

80
00:05:49,380 --> 00:05:55,700
وعندما علمت من أحد
الخدم الذين تم رؤيتهم

81
00:05:55,700 --> 00:06:01,340
مع رجل نبيل، اعتقدت أنه من الصواب أن
أحذرك من مثل هذه التصرفات غير اللائقة.

82
00:06:03,160 --> 00:06:08,020
لقد فقدتها العديد من الشابات
شخصية. سيدة ثورنتون، أنا متأكد من ذلك

83
00:06:08,020 --> 00:06:10,280
لم أقصد أبدًا أن أتعرض للإهانة.

84
00:06:14,090 --> 00:06:18,630
أيًا كان ما قاله لك السيد ثورنتون، فأنا أستطيع ذلك
أؤكد لك... لقد أخبرني ابني

85
00:06:20,210 --> 00:06:22,870
أنت لا تعرف شيئًا عن الرجل الذي أنت عليه
مرفوض.

86
00:06:24,170 --> 00:06:27,550
فإن كان عنده علم بهذا فهو
يحتفظ بها لنفسه، كأي رجل

87
00:06:27,550 --> 00:06:28,550
سوف.

88
00:06:28,690 --> 00:06:29,690
بالطبع.

89
00:06:30,910 --> 00:06:31,970
أنا لا أشك في ذلك.

90
00:06:38,070 --> 00:06:42,630
لا أستطيع أن أعطيك أي نوع من
شرح.

91
00:06:43,790 --> 00:06:44,790
لقد فعلت خطأ.

92
00:06:46,130 --> 00:06:48,390
ولكن ليس بالطريقة التي تتخيلها أو تلمح إليها.

93
00:06:49,610 --> 00:06:52,670
لم أوافق على ارتباط ابني
لك.

94
00:06:53,030 --> 00:06:54,530
لا يبدو أنه يستحق بالنسبة لي.

95
00:06:55,270 --> 00:06:57,810
لكنني كنت مستعدًا من أجله.

96
00:06:58,830 --> 00:07:03,750
سلوكك يوم أعمال الشغب
يعرضك لتعليقات الخدم.

97
00:07:04,790 --> 00:07:08,930
لكن بحلول الوقت الذي تقدم فيه ابني بطلب الزواج،
لقد غيرت رأيك.

98
00:07:12,360 --> 00:07:13,420
ربما هناك عاشق آخر

99
00:07:14,120 --> 00:07:15,900
يجب أن تفكري بي قليلًا يا سيدتي.

100
00:07:16,700 --> 00:07:19,460
لا أستطيع أن أدعي أنني آسف لأنك رفضت طلبي
ابن.

101
00:07:20,320 --> 00:07:21,320
الآن أنا سعيد.

102
00:07:22,540 --> 00:07:26,080
وخاصة الآن عندما كشف نفسك
إلى القيل والقال والسخرية. لن أستمع

103
00:07:26,080 --> 00:07:27,080
لك بعد الآن.

104
00:07:27,840 --> 00:07:30,060
أنا أرفض الإجابة على أسئلتك.
اعذرني.

105
00:08:06,450 --> 00:08:08,090
هل رأيتم الأرقام الجديدة؟

106
00:08:08,570 --> 00:08:10,630
كنت أتمنى تخفيض القرض البنكي بمقدار
الآن.

107
00:08:11,390 --> 00:08:13,750
إنه لأمر مؤسف أن الكثير مقيد في
آلات جديدة.

108
00:08:14,010 --> 00:08:16,050
كنت بحاجة إلى الآلات لأننا كنا كذلك
في حالة جيدة.

109
00:08:16,390 --> 00:08:19,130
كانت لدينا طلبات كبيرة، وكنت بحاجة للشراء
القطن بكميات كبيرة.

110
00:08:19,810 --> 00:08:22,530
من الواضح أنني لم أتوقع ألا أكون كذلك
قادرة على الوفاء بالعقد.

111
00:08:22,890 --> 00:08:25,510
لكنك عدت إلى العمل للأبد
بينما الآن. لكننا ما زلنا متخلفين

112
00:08:25,510 --> 00:08:26,319
الأوامر.

113
00:08:26,320 --> 00:08:27,420
لن ألحق بهم.

114
00:08:28,620 --> 00:08:30,100
لا يبدو أننا سنلحق بالركب.

115
00:08:30,860 --> 00:08:35,679
حسنًا، يستطيع فرانك تمديد القرض
مؤقتا.

116
00:08:37,320 --> 00:08:40,340
علينا أن نكون حذرين. لا أعتقد
لقد اتهمني أي شخص بأنني كذلك

117
00:08:40,340 --> 00:08:41,980
مهمل أو تافه.

118
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
اغفر لي.

119
00:08:50,440 --> 00:08:52,540
لا أعرف كيف كان بإمكاني منع ذلك
هذا.

120
00:08:53,940 --> 00:08:55,060
أو ماذا تفعل بعد ذلك.

121
00:08:55,910 --> 00:08:59,710
حسنا، هناك مالية أكثر حداثة
الإجراءات.

122
00:09:01,490 --> 00:09:02,490
الاستثمارات.

123
00:09:04,950 --> 00:09:08,170
يمكنني أن أخبرك عندما أسمع عن أي منها
مثل هذه المخططات.

124
00:09:09,090 --> 00:09:10,090
المضاربة.

125
00:09:12,550 --> 00:09:16,270
لن أخاطر بكل شيء من أجل أحمق ما
مخطط المال.

126
00:09:17,730 --> 00:09:23,010
حسنا، إذا استمرت الأمور على هذا النحو، أنت
قد لا يكون هناك أي شيء متبقي للمخاطرة.

127
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
صباح الخير، سوير.

128
00:09:37,210 --> 00:09:38,210
نعم يا سيدي.

129
00:09:38,690 --> 00:09:39,690
من الجيد أن أتحدث إليكم.

130
00:09:41,650 --> 00:09:42,650
مرحبًا بك في بيتك.

131
00:10:00,170 --> 00:10:01,350
حسنا سيدي ماذا تريد مني؟

132
00:10:02,170 --> 00:10:04,010
اسمي هيكي. سأعرف من أنت
هي.

133
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
ماذا تريد؟

134
00:10:05,810 --> 00:10:07,190
أريد العمل. عمل؟

135
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
لديك العصب.

136
00:10:10,270 --> 00:10:12,950
هامبر سيخبرك أنني عامل جيد.
لست متأكدًا من أنك ترغب في سماع كل ذلك

137
00:10:12,950 --> 00:10:14,210
ماذا سيقول هامبر عنك.

138
00:10:14,530 --> 00:10:17,470
لقد اضطررت إلى رفض مائة من بلدي
أفضل الأيدي لمتابعة لك ولكم

139
00:10:17,470 --> 00:10:18,470
union.

140
00:10:18,830 --> 00:10:20,350
وأنت تعتقد أنني يجب أن أرافقك؟

141
00:10:22,210 --> 00:10:24,570
قد يشعل النار أيضًا في القطن
النفايات وأنا انتهيت من ذلك.

142
00:10:28,150 --> 00:10:30,150
أعدك أنني لن أتحدث ضد
أنت.

143
00:10:30,350 --> 00:10:33,290
إذا وجدت أي شيء خاطئ، سأعطيك
تحذير عادل قبل اتخاذ أي إجراء. أنا

144
00:10:33,290 --> 00:10:34,290
رجل ثابت.

145
00:10:34,640 --> 00:10:35,640
لكن اعمل بجد.

146
00:10:35,760 --> 00:10:37,600
لا أعلم أنك لا تخطط فقط
هذا يا جيف.

147
00:10:38,840 --> 00:10:41,840
أو ربما كنت مهتما فقط
توفير المال ضد إضراب آخر.

148
00:10:43,540 --> 00:10:44,560
انا بحاجة للعمل.

149
00:10:45,940 --> 00:10:47,940
لعائلة الرجل الذي كان يقودها
مجنون.

150
00:10:48,920 --> 00:10:52,360
إنها مهمة أخذها أحد هؤلاء الأيرلنديين
لقد استأجرت. لم أكن أعرف نهاية واحدة ل

151
00:10:52,360 --> 00:10:55,180
تلوح في الأفق من آخر. نقابتك أجبرتني
في توظيف هؤلاء الأيرلنديين.

152
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
من الجيد أنها فعلت لي.

153
00:10:59,000 --> 00:11:00,160
لقد عاد معظمهم إلى منازلهم.

154
00:11:04,840 --> 00:11:09,120
إذا كنت سأصدق سببك، فأنا
لا أستطيع أن أقول أنني أميل إلى ذلك.

155
00:11:10,640 --> 00:11:14,260
أنصحك بتجربة أعمال أخرى
واترك ميلتون. لو كان الجو أكثر دفئا، لفعلت

156
00:11:14,260 --> 00:11:15,880
خذ عمل بادي ولا تعود أبدًا
مرة أخرى.

157
00:11:16,100 --> 00:11:17,660
لكن عندما يأتي الشتاء، سيفعل هؤلاء الأطفال
يتضورون جوعا.

158
00:11:18,160 --> 00:11:22,000
إذا كنت تعرف أي مكان بعيدا عن
ميلتون، سأقبل أي أجر يعتقدونه

159
00:11:22,000 --> 00:11:24,400
يستحق من أجل هؤلاء الأطفال.
حسنًا، ستأخذ أجرًا أقل من الآخرين.

160
00:11:25,820 --> 00:11:27,360
ليس لديهم نقابة بالطبع.

161
00:11:28,260 --> 00:11:31,340
سيكون اتحادك حساسًا من أ
لبنة من الأيرلندية التي تحاول إطعامها

162
00:11:31,340 --> 00:11:33,140
العائلات، ومع ذلك فإنك تفعل هذا من أجل هؤلاء
أطفال.

163
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
لن أعطيك عملاً.

164
00:11:36,040 --> 00:11:37,140
أنت تضيع وقتك.

165
00:11:38,640 --> 00:11:39,780
أعلم أنني كنت كذلك.

166
00:11:41,260 --> 00:11:43,360
قيل لي أن أنقذ من قبل امرأة.

167
00:11:43,640 --> 00:11:45,660
اعتقدت أن لديك اللطف تجاهك.

168
00:11:46,620 --> 00:11:47,620
لقد كانت مخطئة.

169
00:11:48,920 --> 00:11:52,280
لكنني لست أول من يتم تضليله من قبل أ
امرأة. أخبرها أن تهتم بشؤونها الخاصة

170
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
في المرة القادمة والتوقف عن إضاعة وقتك في
ليلة.

171
00:12:09,190 --> 00:12:12,530
أوه، لا تنسى عندما وصلت، يا سيدي.
وهي الرابعة، أليس كذلك؟

172
00:12:27,450 --> 00:12:29,110
آه! ميكائيل!

173
00:12:30,410 --> 00:12:34,590
يجب أن أهنئك. نعم، علينا أن
يكون متزوجا.

174
00:12:34,830 --> 00:12:37,010
قريباً. يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا آنسة
هيل.

175
00:12:38,570 --> 00:12:42,870
يجب أن تسرعي يا آنسة هيل من أجل عزيزتي
الفتاة مشغولة بشراء المحل بأكمله.

176
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
أوه!

177
00:12:45,090 --> 00:12:49,590
إنه رمادي قليلاً، لكنه في حالة جيدة جدًا
اقامة.

178
00:12:49,830 --> 00:12:51,790
إنه مباراة جيدة جدًا بالنسبة لنا يا ثورنتون.

179
00:12:52,550 --> 00:12:54,870
لقد كان يحاول إثارة اهتمام جون بـ
المضاربة.

180
00:12:56,470 --> 00:12:57,470
المضاربة؟

181
00:12:57,730 --> 00:13:02,230
أوه، عفوا، لم أكن أعتقد أن السيد
سيشارك ثورنتون في أي نوع

182
00:13:02,230 --> 00:13:03,290
مشروع محفوف بالمخاطر.

183
00:13:04,010 --> 00:13:08,150
الجميع يفعل ذلك. كل الأعمال مخاطرة،
كما سيقول بلدي واتسون.

184
00:13:08,950 --> 00:13:11,650
يجب أن يكون توم أكثر حداثة في بلده
الأفكار إذا كان لمواكبة.

185
00:13:12,690 --> 00:13:13,690
أوه لا!

186
00:13:13,990 --> 00:13:17,150
يجب عليك إرسال الفواتير إلى مارلبورو
المطاحن. لا يجب أن تدفع ثمن الزر.

187
00:13:17,790 --> 00:13:19,090
نحن أغنياء بما فيه الكفاية.

188
00:13:26,850 --> 00:13:27,850
أوه لا.

189
00:13:29,270 --> 00:13:32,750
آنسة هاي، يمكنك التعامل مع الأمر
مجرد القليل من التواضع حول هذا الموضوع.

190
00:13:35,150 --> 00:13:37,850
لقد كانت بهذا اللون الأخضر وتوقفت عن ذلك
هنأني.

191
00:13:38,090 --> 00:13:40,250
بدت متفاجئة عندما أخبرتها بذلك
خطط زفافي.

192
00:13:40,850 --> 00:13:44,750
إنها خطيرة للغاية وغير موافقة، كما لو كنت أنا
لا أستطيع تحمله.

193
00:13:45,250 --> 00:13:46,330
لذا فقد وضعتها في نصابها الصحيح.

194
00:13:48,250 --> 00:13:49,950
ليس الأمر كما لو أنها ستحصل على
الزوج.

195
00:13:51,350 --> 00:13:53,830
إنها أكبر مني بكثير وهي شديدة جدًا.

196
00:13:55,490 --> 00:13:59,650
أخبرتها عن أعمال واتسون
الاقتراح وظهرت لها حقا

197
00:13:59,650 --> 00:14:00,449
في وجهي.

198
00:14:00,450 --> 00:14:03,570
لقد قالت أنك لن تكون كذلك
مهتمة كما لو أنها تعرفك بشكل أفضل

199
00:14:04,680 --> 00:14:05,679
متفوق جدا.

200
00:14:05,680 --> 00:14:08,120
شكرا لك على عدم مناقشة أعمالي
الشؤون في الشارع.

201
00:14:09,240 --> 00:14:12,740
ماذا تعرف عن أي شيء على أي حال
مضحك، إلا كيفية إنفاق المال؟

202
00:14:13,120 --> 00:14:16,760
وأنا أعلم أنه إذا كنت ستتولى
عرض واتسون والانضمام إليه في

203
00:14:16,760 --> 00:14:20,340
المضاربة، سوف تكون على يقين من ذلك
الربح. لا يوجد شيء مؤكد بشأنه

204
00:14:20,340 --> 00:14:21,340
المضاربة.

205
00:14:23,460 --> 00:14:29,100
لن أخاطر بسبل عيشي
الرجال من خلال الانضمام إلى مخططات واتسون المبتذلة.

206
00:14:31,020 --> 00:14:32,420
إذا خسرت المال...

207
00:14:33,220 --> 00:14:35,740
كيف يتوقع مني سداد
تكلفة حفل الزفاف الخاص بك؟

208
00:14:39,460 --> 00:14:40,460
سوف تكون آسف.

209
00:14:49,640 --> 00:14:51,600
هل المضاربة محفوفة بالمخاطر إلى هذا الحد؟

210
00:14:53,380 --> 00:14:54,760
هل يجب أن تسأليني ذلك يا أمي؟

211
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

212
00:14:58,890 --> 00:15:02,590
إذا نجحت، كل ما لدينا من المالية
ستنتهي المشاكل ولن يفعلها أحد

213
00:15:02,590 --> 00:15:03,590
تعرف مدى سوء الأمور.

214
00:15:04,230 --> 00:15:05,230
إذا فشلت؟

215
00:15:07,010 --> 00:15:08,990
في الوقت الحالي، الرواتب آمنة.

216
00:15:10,910 --> 00:15:12,410
هل تنصحوني بالمخاطرة به؟

217
00:15:14,090 --> 00:15:16,590
إذا نجحت، فلن يعرفوا أبدًا.

218
00:15:16,870 --> 00:15:18,690
وإذا فشلت، كنت قد أصيبت
الآخرين.

219
00:15:20,010 --> 00:15:21,390
هل تطلب مني المخاطرة بذلك؟

220
00:15:26,410 --> 00:15:27,550
قل لي ماذا أفعل.

221
00:15:29,610 --> 00:15:30,610
صلوا من أجل صيف جيد.

222
00:15:31,690 --> 00:15:33,130
سوف يشتري الناس الملابس القطنية.

223
00:15:34,670 --> 00:15:37,530
نصلي من أجل أن يدفع بعض المشترين لدينا
الفواتير في الوقت المحدد.

224
00:15:40,050 --> 00:15:42,690
صلوا لكي لا يكون لدى فاني وقت لذلك
اطلب المزيد من الستائر.

225
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
حسنا، هؤلاء هم أطفالك.

226
00:17:10,950 --> 00:17:12,109
الآن، افتحوا عقولهم الآن.

227
00:17:13,790 --> 00:17:15,250
ابنتك تعلمهم القراءة.

228
00:17:16,690 --> 00:17:17,829
أعتقد أنهم يعلمونها.

229
00:17:19,089 --> 00:17:20,990
وهؤلاء هم الأطفال الذين ذكرتهم
أمس.

230
00:17:21,410 --> 00:17:22,410
أنت لم تصدقني.

231
00:17:24,650 --> 00:17:27,030
لقد تحدثت إليك بطريقة لم تكن لدي
الأعمال ل.

232
00:17:27,810 --> 00:17:28,930
لم أصدقك.

233
00:17:29,270 --> 00:17:31,970
لم أستطع أن أعتني برجل كهذا
كأبناء بوتي.

234
00:17:33,550 --> 00:17:37,410
لقد قمت بإجراء استفسارات، وأنا أعلم ذلك الآن
لقد قلت الحقيقة.

235
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
أستميحك عذرا؟

236
00:17:40,340 --> 00:17:42,780
عن الموتى للتو، وأنا آسف، ولكن
هذه نهاية الأمر.

237
00:17:44,400 --> 00:17:46,720
هل ستأخذ العمل معي؟ هذا ما
جئت إلى هنا لأسأل.

238
00:17:50,400 --> 00:17:56,500
لقد وصفتني بالوقح، الكاذب، أ
صانع الأذى.

239
00:17:58,160 --> 00:18:00,160
ولكن من أجل هؤلاء الأطفال، أنت
أعتقد أننا يمكن أن تحصل على طول؟

240
00:18:00,620 --> 00:18:03,540
حسنًا، هذا ليس اقتراحي، لكننا فعلنا ذلك
حصلت عليهم معا بشكل جيد.

241
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
العمل هو العمل.

242
00:18:08,140 --> 00:18:10,780
سأأتي، والأكثر من ذلك، سأشكرك
أنت، وهذه صفقة جيدة مني.

243
00:18:12,920 --> 00:18:14,240
وهذه صفقة جيدة مني.

244
00:18:17,180 --> 00:18:20,400
الآن، انتبه إلى وقتك.
في الأوقات التي لدينا، نحافظ على يقظة.

245
00:18:21,840 --> 00:18:25,980
وأول مرة أمسك بك تستخدم
هذا الدماغ لك لإثارة المشاكل، قبالة

246
00:18:25,980 --> 00:18:26,980
تذهب.

247
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
الآن، أنت تعرف أين أنت.

248
00:18:29,960 --> 00:18:31,620
أعتقد أنني سأترك عقلي في المنزل،
ثم.

249
00:18:38,540 --> 00:18:40,880
هل الآنسة هيل هي المرأة التي طلبت منك ذلك؟
تأتي لي؟

250
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
ربما كنت قد قلت.

251
00:18:45,520 --> 00:18:46,940
وكنت لتكون أكثر تحضرا قليلا.

252
00:19:02,180 --> 00:19:04,220
والدي ينتظر عند الباب.

253
00:19:07,370 --> 00:19:09,410
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك
لقد أخذت هيغينز على.

254
00:19:11,490 --> 00:19:12,490
أنا سعيد بذلك.

255
00:19:13,170 --> 00:19:15,370
لم أكن أعلم أنك أنت الذي حثت
له أن يأتي لي.

256
00:19:16,890 --> 00:19:19,410
هل كان سيجعلك أكثر أو أقل
من المرجح أن يعطيه وظيفة؟

257
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
لا أعرف.

258
00:19:23,750 --> 00:19:25,570
ومع ذلك، لن أسحبه إذا كان الأمر كذلك
ما يقلقك.

259
00:19:27,150 --> 00:19:28,690
لا أعتقد أنك قادر على ذلك.

260
00:19:30,410 --> 00:19:33,090
لدي رأي أفضل منك
افعل مني في هذه اللحظة

261
00:19:34,350 --> 00:19:35,350
أشعر.

262
00:19:54,860 --> 00:19:59,940
مارغريت، عزيزتي، لستِ مجبرة على ذلك
أجب على هذا السؤال، ولكن افعل

263
00:19:59,940 --> 00:20:06,000
لديك أي سبب للاعتقاد بأن السيد
ثورنتون اهتم بك؟

264
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
الأب، أنا آسف.

265
00:20:11,560 --> 00:20:14,700
لقد رفضته.

266
00:20:16,580 --> 00:20:17,840
كان يجب أن أخبرك.

267
00:20:18,200 --> 00:20:19,460
أوه، لا، لا، لا.

268
00:20:20,700 --> 00:20:22,400
فإنه سيحاسبه...

269
00:20:22,990 --> 00:20:24,870
لا يأتي في كثير من الأحيان إلى المنزل.

270
00:20:25,370 --> 00:20:31,730
أنا أقدر رفقته ومحادثته ،
وخاصة الآن بعد أن رحلت والدتك،

271
00:20:31,850 --> 00:20:37,770
ولكن إذا كنت تشعر بعدم الارتياح في بلده
الحضور، سأطلب منه عدم الحضور

272
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
المنزل مرة أخرى.

273
00:20:44,790 --> 00:20:48,590
أنا متأكد من أنك كنت صادقا معه.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

274
00:20:49,750 --> 00:20:51,590
لم أفعل شيئًا لن أفعله
مرة أخرى.

275
00:20:52,240 --> 00:20:53,240
شكرًا لك.

276
00:21:51,210 --> 00:21:52,690
لقد أصبحت موظفًا نموذجيًا.

277
00:21:55,030 --> 00:21:56,470
ربما سيخبر شخص ما الاتحاد.

278
00:21:57,170 --> 00:21:58,610
لقد احتفظت دائمًا بوقتي.

279
00:21:58,810 --> 00:21:59,810
اسأل أي شخص.

280
00:22:00,850 --> 00:22:02,930
الآن لن أعطي ثورنتون فرصة لذلك
أعطني الكيس.

281
00:22:04,490 --> 00:22:05,850
يضع كل الساعات بنفسه.

282
00:22:06,210 --> 00:22:08,290
في بعض الأحيان لا أعتقد أنه ينام من
يوم واحد إلى اليوم التالي.

283
00:22:08,510 --> 00:22:11,270
وقد اهتم بالشباب
توماس وعليه أن يحصل على خير

284
00:22:11,270 --> 00:22:12,270
التعليم.

285
00:22:12,650 --> 00:22:13,650
إنه شخص مضحك.

286
00:22:15,130 --> 00:22:16,230
لا أستطيع أن أخرجه.

287
00:22:16,510 --> 00:22:18,730
أوه، لا، سوف يتم طردك بالتأكيد
من الاتحاد.

288
00:22:19,390 --> 00:22:21,250
للتفكير ليس سيئا للغاية حول أ
سيد.

289
00:22:25,350 --> 00:22:26,350
لا.

290
00:22:26,990 --> 00:22:28,250
في. أنا.

291
00:22:28,610 --> 00:22:30,070
كاليفورنيا. يتصل.

292
00:22:30,890 --> 00:22:32,610
أنا. في.

293
00:22:33,210 --> 00:22:34,210
تعال لي.

294
00:22:34,370 --> 00:22:35,950
كاليفورنيا. اتصل بي.

295
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
حيوان.

296
00:22:39,670 --> 00:22:40,670
حيوان.

297
00:22:41,870 --> 00:22:42,950
ما الذي تفعله هنا؟

298
00:22:44,010 --> 00:22:45,010
أين هيغنز؟

299
00:22:46,730 --> 00:22:47,830
هل تناولت عشاءك؟

300
00:22:49,560 --> 00:22:52,860
ذهبت ماري إلى الزبدة، لكنها لم تفعل
افعل العشاء.

301
00:22:57,740 --> 00:22:58,740
لماذا تأخرت كثيرا؟

302
00:22:58,900 --> 00:23:00,040
انتهى التحول منذ ساعة.

303
00:23:02,260 --> 00:23:03,260
ما آخر ما توصلت اليه؟

304
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
لم ينته العمل.

305
00:23:06,700 --> 00:23:07,800
بقينا حتى كان.

306
00:23:08,060 --> 00:23:09,100
لا يمكن أن تدفع على وقتك.

307
00:23:09,380 --> 00:23:10,700
انظر، أنت تعمل على وقتك.

308
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
تذهب للأسفل.

309
00:23:16,040 --> 00:23:18,640
لن يأخذني أحد آخر، وسوف يفعل
وضع الطعام في فمه.

310
00:23:19,220 --> 00:23:21,180
أنت لست في عشاءه الليلة، هو
تم إخباري.

311
00:23:22,220 --> 00:23:25,900
لا، في بعض الأيام يكون هناك لحم جيد، وفي أيام أخرى
أيام لا شيء يصلح للكلب، حتى لو

312
00:23:25,900 --> 00:23:26,900
لديك المال في جيبك.

313
00:23:28,980 --> 00:23:31,140
هناك قوى السوق الخاصة بك في العمل من أجل
أنت يا سيد.

314
00:23:33,040 --> 00:23:34,700
من المؤسف أنك لا تستطيع النزول من بعض
مخطط.

315
00:23:37,000 --> 00:23:39,280
شراء المواد الغذائية بالجملة، وطهي الطعام مقابل 20 بدلا من ذلك
من واحد.

316
00:23:41,100 --> 00:23:43,120
وسيكون الجميع قادرين على تحمل تكاليف أ
وجبة جيدة في اليوم.

317
00:23:43,900 --> 00:23:45,640
أحتاج إلى عقل سليم للقيام بالدراسة.

318
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
حذرا.

319
00:23:47,520 --> 00:23:50,160
شخص ما سوف يعينك للماجستير
الاتحاد لهذا النوع من الحديث.

320
00:23:51,740 --> 00:23:53,040
الرجال يأكلون جيدًا ويعملون جيدًا.

321
00:23:53,700 --> 00:23:55,540
وهذا سوف يرضي الأساتذة أيضًا، مثل
هذا الاحمق.

322
00:23:56,620 --> 00:23:57,620
التي هي بعض.

323
00:23:59,040 --> 00:24:00,100
نحن بحاجة إلى شخص لطهي الطعام.

324
00:24:01,600 --> 00:24:03,060
هناك مبنى خارجي قديم في الخلف

325
00:24:03,260 --> 00:24:04,860
ليس في أي فائدة، بقدر ما أستطيع أن أقول.

326
00:24:05,160 --> 00:24:07,440
لقد أحضرت عقلك معك إلى
العمل اليوم، أليس كذلك؟

327
00:24:07,640 --> 00:24:10,160
حسنًا، حاولت أن أبقيهم مخفيين، لكن
لا يمكنك الاستغناء عنها تمامًا.

328
00:24:13,700 --> 00:24:15,300
سوف تحصل على بعض الأرقام وسنقوم بذلك
انظر.

329
00:24:17,100 --> 00:24:18,160
لا توجد مشاكل مني.

330
00:24:28,600 --> 00:24:32,340
شولتو يبكي لأنه لا يستطيع أن يتذكر
كيف تبدو عمته مارغريت.

331
00:24:32,740 --> 00:24:36,020
الجو متجمد في لندن. لا استطيع الانتظار
لفصل الربيع.

332
00:24:36,340 --> 00:24:39,160
يجب أن يكون لديك رقاقات ثلجية على أنوفك
ميلتون.

333
00:24:39,560 --> 00:24:41,820
يجب أن يكون الأمر أكثر قطبية هناك.

334
00:24:42,480 --> 00:24:45,280
ألا يمكنك أن تحاول شجاعة الرحلة؟
وزيارتنا قريبا؟

335
00:24:45,800 --> 00:24:47,460
وإقناع العم أن يأتي معي.

336
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
يتقن؟

337
00:25:02,140 --> 00:25:03,140
هل ستدخل؟

338
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
أنت اليوم؟

339
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
ليس لفترة من الوقت.

340
00:25:07,540 --> 00:25:08,680
يمكنك طوال اليوم، أراهن.

341
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
لا، لا.

342
00:25:56,330 --> 00:25:57,330
أنا لست ابنتك.

343
00:25:57,670 --> 00:25:58,670
حسنًا.

344
00:25:59,510 --> 00:26:00,510
إنها فتاة جيدة.

345
00:26:00,990 --> 00:26:01,990
طباخ عادل.

346
00:26:03,970 --> 00:26:06,690
لقد جاءت إلى بلدها منذ أختها
ماتت لبقية حياتها.

347
00:26:09,750 --> 00:26:10,750
تهانينا،

348
00:26:23,670 --> 00:26:24,670
السيدة طومسون.

349
00:26:25,710 --> 00:26:26,850
مباراة جيدة جدًا، أنا متأكد.

350
00:26:28,270 --> 00:26:35,030
أنا لم أرى السيد فرانكلين. ال
الشتاء مستمر، لذلك أعتقد

351
00:26:35,030 --> 00:26:36,030
سيدني.

352
00:26:36,450 --> 00:26:39,750
ابني يعمل بجد يا سيد هيل. لم يفعل ذلك أبدًا
سوف.

353
00:26:41,430 --> 00:26:43,910
أليست هذه ابنة السيد لاتين قد انتهت؟
هناك؟

354
00:26:51,470 --> 00:26:52,630
هذا من السيد بيل.

355
00:26:53,210 --> 00:26:55,470
سيكون هناك لم شمل لكل ما عندي من أكسفورد
أصدقاء.

356
00:26:55,930 --> 00:26:57,450
هذه المرة هل ستقبل دعوته؟

357
00:26:58,010 --> 00:26:59,010
أعتقد أنني سوف.

358
00:26:59,670 --> 00:27:02,530
أستطيع أن أعطي تلاميذي إجازة لبضعة أيام
أسابيع.

359
00:27:03,610 --> 00:27:10,430
الآن بعد أن توقف ثورنتون عن القدوم...
أنا

360
00:27:10,430 --> 00:27:11,430
قلق عليه.

361
00:27:11,890 --> 00:27:13,710
هل مارلبورو ميلز في خطر حقًا؟

362
00:27:13,970 --> 00:27:15,810
نعم، أخشى أن يكون كذلك.

363
00:27:16,390 --> 00:27:18,610
لكن روحه هي التي أخاف عليها.

364
00:27:19,590 --> 00:27:22,190
تذكر أنه بعد وفاة والده،

365
00:27:23,040 --> 00:27:27,720
لقد ناضل لسنوات من أجل البناء
كل شيء مرة أخرى. رفع له

366
00:27:27,720 --> 00:27:28,720
الفقر.

367
00:27:29,680 --> 00:27:31,880
كم هو أسوأ بكثير أن يتم جلبها إلى مستوى منخفض
المرة الثانية.

368
00:27:32,560 --> 00:27:34,600
أنا أعرف ما هو خيبة أمل المرء
عائلة.

369
00:27:36,680 --> 00:27:39,040
سيشعر بالمرارة لأنه خذله
الأم.

370
00:27:39,420 --> 00:27:41,100
لكنك لن تفشل فيها
عيون.

371
00:27:45,560 --> 00:27:47,060
الآن حان دوري لأتركك.

372
00:27:48,100 --> 00:27:50,100
أنا متوتر قليلاً لأخبرك
الحقيقة يا عزيزي.

373
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
لا تقلق يا أبي.

374
00:27:52,280 --> 00:27:55,720
فمن الطبيعي أن نتساءل عما إذا كان المكان
حيث كنت سعيدا جدا لسنوات عديدة

375
00:27:55,720 --> 00:27:58,140
قبل ذلك، ما إذا كانت أكسفورد ستظل هي
نفسه.

376
00:27:58,640 --> 00:28:01,240
ولكن بمجرد أن تكون هناك مع السيد بيل،
سيكون لديك وقتا رائعا.

377
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
اختتم دافئًا.

378
00:28:03,660 --> 00:28:04,660
لا يزال هذا صحيحًا جدًا.

379
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
إنها لمارجريت بالطبع.

380
00:28:42,880 --> 00:28:44,340
إنها اهتمامي الرئيسي الآن.

381
00:28:45,080 --> 00:28:46,080
أنا قلق.

382
00:28:47,580 --> 00:28:50,800
أنا قلق عليها عندما أذهب.

383
00:28:51,460 --> 00:28:53,720
أوه، تعال، تعال. لن يكون ذلك ل
بينما.

384
00:28:55,240 --> 00:28:56,920
على أية حال، اعتقدت أن الأمر قد تمت تسويته. أنا
ولي أمرها.

385
00:28:57,440 --> 00:28:58,780
ليس لدي أي شخص آخر لأعتني به.

386
00:28:59,020 --> 00:29:01,700
عندما يحين الوقت، لا داعي للخوف. هي
سوف تريد من أجل لا شيء.

387
00:29:03,360 --> 00:29:06,040
كيف تهتم بها أفضل مني.
أوه، هراء.

388
00:29:06,280 --> 00:29:08,040
اعتقدت أنك وضعت كل هذا الحديث وراءك
أنت.

389
00:29:11,050 --> 00:29:13,850
كما تعلمون، لقد فعلت هذه الأسابيع القليلة الماضية
أنت جيد. تبدو أصغر سناً بسنوات.

390
00:29:15,490 --> 00:29:22,330
نعم، أشعر بذلك. أشعر كما لو... لقد
تعال إلى المنزل.

391
00:29:23,690 --> 00:29:24,810
يجب أن أخبر مارغريت.

392
00:29:59,340 --> 00:30:03,660
الجحيم ميت أبدا

393
00:30:03,660 --> 00:30:08,740
تعافى من وفاة زوجته

394
00:30:08,740 --> 00:30:16,920
مارغريت

395
00:30:16,920 --> 00:30:27,160
ماذا

396
00:30:27,160 --> 00:30:28,160
منها

397
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
إنها ليست في الحارس هنا الآن

398
00:30:32,440 --> 00:30:34,000
عمتها قادمة لأخذها إلى المنزل، أنت
انظر.

399
00:30:37,820 --> 00:30:39,800
لقد شهدت قدرًا كبيرًا من الحزن منذ ذلك الحين
لقد كانت هنا.

400
00:30:41,820 --> 00:30:43,840
سنشعر بالأسف لرؤيتها ترحل يا ميريام.

401
00:30:49,260 --> 00:30:51,260
يا عزيزي كم عانيت.

402
00:30:52,820 --> 00:30:55,140
وما أحزان جلبها والدك
أنت.

403
00:30:58,890 --> 00:31:00,150
نحن نغادر على الفور.

404
00:31:01,130 --> 00:31:05,150
ديكسون، عليك أن تبقى هنا لبعض الوقت
يجري وترتيب مزاد للجميع

405
00:31:05,150 --> 00:31:06,150
هذا.

406
00:31:06,350 --> 00:31:07,350
ليس كل الكتب.

407
00:31:09,130 --> 00:31:10,630
سأقول وداعا لأصدقائنا.

408
00:31:10,870 --> 00:31:13,570
لا أستطيع أن أتخيل عدد الأصدقاء الذين يمكنك
لدينا هنا.

409
00:31:15,690 --> 00:31:20,370
سأساعدك على قول وداعا ثم نحن
يغادرون هذا المكان الرهيب ل

410
00:31:20,370 --> 00:31:21,370
جيد.

411
00:31:23,110 --> 00:31:25,630
أنا آسف لأنك ستغادرين، يا آنسة
هيل.

412
00:31:26,960 --> 00:31:29,060
كنت آمل أن تتمكن من زيارة بلدي
منزل.

413
00:31:30,100 --> 00:31:33,240
لقد أنهيته بورق الجدران الهندي
من المعرض.

414
00:31:34,720 --> 00:31:36,500
لا أعتقد أنه يمكنك العودة؟

415
00:31:36,740 --> 00:31:40,640
الآنسة هيل لن تكون في مزاج جيد لذلك
العودة من لندن فقط لنرى

416
00:31:40,640 --> 00:31:41,680
المفروشات، فاني.

417
00:31:43,440 --> 00:31:44,500
كان ذلك منذ فترة.

418
00:31:45,400 --> 00:31:47,840
لكني آسف على الطريقة التي تحدثت بها معك
في اجتماعنا الأخير.

419
00:31:48,860 --> 00:31:49,960
أعلم أنك قصدت جيدًا.

420
00:31:55,950 --> 00:31:56,950
لذلك أنت ذاهب.

421
00:31:59,770 --> 00:32:02,150
أحضرت لك أفلاطون الأب.

422
00:32:04,170 --> 00:32:05,570
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

423
00:32:08,670 --> 00:32:09,770
سأعتز به.

424
00:32:11,010 --> 00:32:13,510
اعتقدت أنها كانت ذكرى والدك.
لقد كان صديقًا جيدًا لي.

425
00:32:25,580 --> 00:32:26,580
لن أعود أبدًا.

426
00:32:28,400 --> 00:32:30,020
أتمنى لك التوفيق يا سيد ثورنتون.

427
00:32:33,160 --> 00:32:35,120
يجب أن أعيدها إلى منزلها في أقرب وقت ممكن.

428
00:32:35,940 --> 00:32:38,860
للتأكد، في أقرب وقت ممكن.

429
00:33:35,420 --> 00:33:36,960
مارغريت، ها أنت ذا. كنا نظن
لقد ذهبت.

430
00:33:38,040 --> 00:33:39,920
كنا في طريقنا إلى المحطة للمحاولة
ويقبض عليك.

431
00:33:40,440 --> 00:33:42,320
لا أعتقد أنك يمكن أن تتركنا بدون
قول وداعا.

432
00:33:43,200 --> 00:33:45,720
سوف نأتي إلى لندن، أليس كذلك؟
طريقنا التالي بعد فترة. سنذهب

433
00:33:45,720 --> 00:33:47,040
دون وداع من أصدقائنا.

434
00:33:53,980 --> 00:33:55,200
لا، مارغريت، لا.

435
00:33:56,040 --> 00:33:58,180
وليس بين الأصدقاء. لا، ليس من أجلك،
نيكولاس.

436
00:33:58,880 --> 00:33:59,859
للأطفال.

437
00:33:59,860 --> 00:34:01,620
لا يمكنك رفض ذلك للأطفال.

438
00:34:02,880 --> 00:34:03,960
سوف اسمحوا لي أن أعرف كيف يفعلون.

439
00:34:21,159 --> 00:34:25,420
لا أعرف متى ستبتهج
فوق. لقد مرت ثلاثة أشهر الآن، و

440
00:34:25,420 --> 00:34:27,620
وما زلت مصراً على ارتداء اللون الأسود.

441
00:34:28,739 --> 00:34:30,440
هنري، أنا أعول عليك.

442
00:34:31,120 --> 00:34:34,040
أنت تعرف كم أنا والكابتن لينوكس
أود أن اثنين منكم للحصول على

443
00:34:34,040 --> 00:34:35,040
معاً.

444
00:34:36,580 --> 00:34:39,080
ضع في اعتبارك أنها جيدة جدًا مع
شولتو.

445
00:34:40,440 --> 00:34:42,040
يجب أن أكره أن أفقدها.

446
00:34:43,380 --> 00:34:46,159
ربما يمكننا جميعا أن نعيش معا في
منزل واحد كبير.

447
00:34:49,580 --> 00:34:50,699
السيد بيل يصل اليوم.

448
00:34:51,760 --> 00:34:53,219
ربما يستطيع أن يجعلها تبتسم.

449
00:34:54,260 --> 00:34:56,739
سيد بيل، هل تقصد ذلك حقًا؟ ل
دورة.

450
00:34:56,960 --> 00:35:00,000
كنت جالسا في القطار أفكر كيف
هل يمكن أن نسلي أنفسنا عندما أحصل عليه

451
00:35:00,000 --> 00:35:02,700
في رأسي يجب أن نزور هيلستون. يفعل
هل أعجبتك الفكرة حقًا؟

452
00:35:02,960 --> 00:35:03,899
متى يمكننا أن نذهب؟

453
00:35:03,900 --> 00:35:04,900
غداً؟

454
00:36:03,630 --> 00:36:05,270
علينا أن نجري بعض التحسينات.

455
00:36:06,050 --> 00:36:08,010
حسنا، التعديلات.

456
00:36:08,650 --> 00:36:09,930
لدينا سبعة أطفال.

457
00:36:10,330 --> 00:36:11,330
نعم بالطبع.

458
00:36:12,690 --> 00:36:17,970
من المؤسف أن الورود قد ولت. ال
يجب أن يكون للأطفال مكان للعب.

459
00:36:19,570 --> 00:36:21,710
الهواء النقي يهيئ العقل لله.

460
00:36:22,910 --> 00:36:25,190
أفضل من كل تلك القراءة للكتاب، ذلك
يذكرني.

461
00:36:25,490 --> 00:36:29,190
بالضبط، كلامي جدا. علينا أن نحصل على
العودة إلى الحقيقة البسيطة.

462
00:36:29,530 --> 00:36:32,670
ننسى كل هذا الفكر ،
هذا التساؤل.

463
00:36:33,830 --> 00:36:34,830
ال... تنازلي؟

464
00:36:36,030 --> 00:36:38,410
مثل والدي، هل هذا ما تقصده؟
حسنا، لا.

465
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
حسنا، نعم.

466
00:36:41,530 --> 00:36:43,450
اعتقدت أننا يجب أن نحافظ على الأشياء
بسيط.

467
00:36:44,550 --> 00:36:45,550
جاهل.

468
00:36:46,050 --> 00:36:47,850
غير متعلمين. هل هذا ما تقصده؟

469
00:36:48,690 --> 00:36:50,330
أنا متأكد من أن العالم سيكون أفضل
مكان.

470
00:36:50,670 --> 00:36:56,530
لقد كانت الآنسة هيل في الشمال، حيث
الحياة أكثر قليلاً... حسناً،

471
00:36:56,690 --> 00:36:58,630
أكثر وحشية.

472
00:37:03,210 --> 00:37:04,250
لماذا تبتسم؟

473
00:37:05,970 --> 00:37:07,510
كنت أفكر في السيدة ثورنتون.

474
00:37:08,450 --> 00:37:09,910
إنها تحب أن يطلق عليها اسم البرية.

475
00:37:12,010 --> 00:37:14,390
يا عزيزي، لقد فقدت أعصابي تقريبًا.

476
00:37:15,570 --> 00:37:18,390
نعم، أخشى أن هذه الرحلة لم تذهب
كما كنت أتمنى. أنا آسف.

477
00:37:19,970 --> 00:37:24,070
عندما وصلنا لأول مرة إلى ميلتون، كنت كذلك
مذنب بإضفاء الطابع الرومانسي على الجنوب.

478
00:37:25,270 --> 00:37:27,290
يجب أن أعمل بجد الآن على عدم القيام بذلك
العكس.

479
00:37:27,950 --> 00:37:32,350
أوه، لا، لا أستطيع الحصول على هذا. السيدة ثورنتون
أن تكون متوحشًا أمر سيء بما فيه الكفاية، ولكن رومانسي؟

480
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
لا، لا.

481
00:37:35,220 --> 00:37:38,120
لن تسمي ميلتون رومانسيًا بأي حال من الأحوال
الطريق على الإطلاق، بالتأكيد؟

482
00:37:40,100 --> 00:37:41,100
السيد بيل.

483
00:37:45,360 --> 00:37:47,640
عندما كانت الأم تحتضر، جاء فريدريك
ميلتون.

484
00:37:48,020 --> 00:37:51,660
لقد كنا سريين للغاية. أنت تعرف لماذا. هو
غادر قبل الجنازة.

485
00:37:52,600 --> 00:37:58,600
ذهبت معه إلى المحطة ونحن
لقد رآه السيد ثورنتون.

486
00:37:59,080 --> 00:38:00,080
أرى.

487
00:38:04,300 --> 00:38:09,080
لقد شوهدت تتعانق في المحطة
في وقت متأخر من الليل، أوه، أرى. لا، لا، هذا

488
00:38:09,080 --> 00:38:10,400
ليس الأسوأ منه.

489
00:38:11,420 --> 00:38:14,220
اقترب رجل من فريدريك، شخص ما
عرفته.

490
00:38:15,420 --> 00:38:16,900
سقط ومات فيما بعد.

491
00:38:18,700 --> 00:38:23,800
لقد رآني شخص ما، وكان علي أن أكذب عليه
مفتش الشرطة.

492
00:38:25,420 --> 00:38:28,600
لماذا، أنا لا أرى المشكلة تماما.
فريدريك لم يتسبب في وفاة هذا الرجل.

493
00:38:28,880 --> 00:38:31,440
لا، لا، لقد كذبت.

494
00:38:33,230 --> 00:38:35,290
لقد كنت قلقة لأن فريدريك كان كذلك
لا يزال في البلاد.

495
00:38:35,830 --> 00:38:39,430
لقد كذبت، والسيد ثورنتون يعرف ذلك.

496
00:38:42,010 --> 00:38:43,630
هل فريدريك آمن الآن؟

497
00:38:44,250 --> 00:38:45,250
نعم.

498
00:38:45,890 --> 00:38:48,270
نعم، هو متزوج الآن، واستقر
قادس.

499
00:38:49,290 --> 00:38:51,090
في بعض الأحيان أعتقد أنني لن أراه أبدا
مرة أخرى.

500
00:38:51,630 --> 00:38:53,330
لكن هذا ليس سبب انزعاجك.

501
00:38:54,490 --> 00:38:55,490
لا.

502
00:38:56,350 --> 00:38:59,450
إنه فقط...أنا أكره أن أفكر...

503
00:39:00,880 --> 00:39:03,140
أنا أكره أن أعتقد أن السيد ثورنتون يفكر
سيئة مني.

504
00:39:04,000 --> 00:39:05,180
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟

505
00:39:09,800 --> 00:39:11,780
اعتقدت أنه سيكون مثل هذا
يوم جميل.

506
00:39:14,540 --> 00:39:16,840
انظر، ربما أستطيع أن أتحدث مع
ثورنتون.

507
00:39:17,100 --> 00:39:20,720
على الرغم من أنني أخشى أنه لا يفكر كثيرًا
الكثير مني. أوه، لا، لا. أنا لا أريده

508
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
للتعرف على فريد.

509
00:39:21,980 --> 00:39:24,560
أتمنى أحيانًا أن يعرف، لكن لا أفعل
قل أي شيء، من فضلك.

510
00:39:26,760 --> 00:39:28,000
لا أعرف ماذا أريد.

511
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
جيد جدا.

512
00:39:29,880 --> 00:39:31,350
دعونا... نفكر في أشياء أخرى.

513
00:39:33,590 --> 00:39:40,390
كما تعلمين، مارغريت، كان لدي فكرة متى
مات والدك من البحث

514
00:39:40,390 --> 00:39:41,189
بعدك.

515
00:39:41,190 --> 00:39:42,190
لديك؟

516
00:39:43,030 --> 00:39:44,030
أنت.

517
00:39:44,350 --> 00:39:45,590
لا، أنت لا تفهم تماما.

518
00:39:47,830 --> 00:39:51,710
كنت آمل أنك ترغب في النظر
بعدي كذلك.

519
00:39:55,050 --> 00:39:56,450
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون لدي زوجة.

520
00:39:57,670 --> 00:39:59,910
مشغول جدًا بكونه ثورًا. والأكاديمية.

521
00:40:02,310 --> 00:40:03,310
على أية حال، آمل.

522
00:40:05,410 --> 00:40:06,470
أوه، ولكن هذا لا يهم.

523
00:40:07,130 --> 00:40:11,230
لقد وعدت والدك بأنني سأعتني بك
منك. الآن، لقد فكرت في كثير من الأحيان كيف

524
00:40:11,230 --> 00:40:14,770
محبط للغاية سيكون لو كان الأمر كذلك
لترك ثروة المرء للأشخاص الذين

525
00:40:14,770 --> 00:40:17,290
كانوا ينتظرون، على أمل أن تفعل ذلك
يموت.

526
00:40:17,750 --> 00:40:22,850
لذلك، أعني التوقيع على الجزء الأكبر من بلدي
المال والممتلكات لك الآن.

527
00:40:23,190 --> 00:40:24,250
أوه، لا، لا أستطيع.

528
00:40:24,690 --> 00:40:26,430
لن أفعل. نعم، سوف تفعل ذلك.

529
00:40:27,000 --> 00:40:30,340
سأعود إلى أمريكا الجنوبية، حيث
يجب أن أعيش بقية حياتي في

530
00:40:30,340 --> 00:40:34,040
السلام الكامل والازدهار، مع العلم
أنك تضع أموالي في الخير

531
00:40:34,220 --> 00:40:35,220
حسنا، لم أستطع.

532
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
حسنا، ماذا عنك؟

533
00:40:37,280 --> 00:40:38,880
حسنا، شيء كنت أحاول أن
تجاهل.

534
00:40:40,520 --> 00:40:45,240
لم تكن رحلتي إلى لندن من أجل الرؤية فحسب
أنت يا عزيزي. رأيت طبيبي.

535
00:40:47,260 --> 00:40:48,260
أوه، صه.

536
00:40:50,060 --> 00:40:53,740
يجب أن تفكر في أنني أعيش الحياة
تحت سماء الأرجنتين.

537
00:40:54,490 --> 00:40:57,810
لا يستطيع الكثير من الرجال التخطيط لخروجهم من
هذا العالم بهذه الطريقة المريحة.

538
00:40:59,190 --> 00:41:00,430
تعال الآن، يجب أن نبتهج.

539
00:41:02,050 --> 00:41:04,470
إذا ذهبنا الآن، سنكون في لندن في الوقت المناسب
لتناول العشاء.

540
00:41:05,090 --> 00:41:06,690
والآن، أنا في حاجة ماسة إلى الخير
طعام.

541
00:41:11,270 --> 00:41:15,210
لذا، فأنا على وشك الانتهاء من فرز ملفاتي
أجرة العمل.

542
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
متى تبحر؟

543
00:41:17,510 --> 00:41:18,510
يوم الاربعاء.

544
00:41:19,810 --> 00:41:22,190
سيكون من دواعي سروري أن أشعر بالدفء من قبل
الشمس مرة أخرى.

545
00:41:23,150 --> 00:41:24,510
قضيت الكثير من شبابي هناك.

546
00:41:27,750 --> 00:41:32,430
نعم، لقد وقعت على جميع ممتلكاتي و
ثروة لابنتي، الآنسة هيل.

547
00:41:32,710 --> 00:41:35,110
ليس لدي عائلة أخرى، وهيل هي عائلتي
أقدم صديق.

548
00:41:38,630 --> 00:41:41,870
لكن أمريكا الجنوبية، عندما تحتاج إلى المال
للعيش عليه.

549
00:41:42,590 --> 00:41:44,870
أوه، لدي ما يكفي لجيد جدا
الحياة هناك.

550
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
ماذا يبقى؟

551
00:41:48,330 --> 00:41:49,330
أنا آسف.

552
00:41:50,330 --> 00:41:51,730
شكرا لك، ولكن لا يكون.

553
00:41:52,190 --> 00:41:54,890
أنا أعتبر نفسي محظوظًا لأنني قادر على ذلك
تسوية شؤوني الخاصة.

554
00:41:56,170 --> 00:42:00,490
لمعرفة أن الآنسة هيل آمنة الإرادة
طمأن قلبي في هذه الأشهر القليلة الماضية.

555
00:42:04,070 --> 00:42:08,310
بالمناسبة، من غير المرجح أن تفعل الآنسة هيل
يزعجك أو يتدخل. هي

556
00:42:08,310 --> 00:42:09,310
بالاسم فقط.

557
00:42:10,570 --> 00:42:15,030
حتى لو كانت الآنسة هيل تفكر في ذلك
تتدخل، لديها القليل من الرأي بما فيه الكفاية

558
00:42:16,430 --> 00:42:18,470
ربما لم يتبق لها الكثير لتفعله
تتداخل مع.

559
00:42:19,950 --> 00:42:23,050
نعم، حسنًا، أنا آسف، أخشى أن هناك
لا شيء أكثر يمكنني القيام به. لقد غادرت

560
00:42:23,050 --> 00:42:24,050
الأعمال خلفي.

561
00:42:26,850 --> 00:42:27,870
لقد فشلت يوم الاربعاء.

562
00:42:39,810 --> 00:42:43,750
ربما تكون مخطئًا يا ثورنتون، إذا كنت كذلك
أعتقد أن الآنسة هيل لديها رأي سيء

563
00:42:43,750 --> 00:42:44,750
أنت.

564
00:42:47,240 --> 00:42:50,380
وقد لا تحكم عليها بهذه القسوة
كما تفعل.

565
00:42:51,260 --> 00:42:54,280
في الحقيقة... كما تقول، سيد بيل،
انتهى العمل في ميلتون.

566
00:42:55,280 --> 00:42:57,460
والآن مستقبل هذه المطحنة لا
قلق لك.

567
00:42:57,940 --> 00:42:59,380
أخشى أنني مشغول أيضًا. يوم جيد.

568
00:43:42,060 --> 00:43:44,920
أعتقد أن مارغريت تبحث كثيرًا
أفضل. أليس كذلك يا ديكسون؟

569
00:43:45,640 --> 00:43:46,640
نعم يا آنسة.

570
00:43:46,840 --> 00:43:48,080
والآن عدنا إلى لندن.

571
00:43:48,320 --> 00:43:50,940
أنا سعيد جدًا لأنها قررت البقاء معنا
في شارع هارلي.

572
00:43:51,700 --> 00:43:53,740
على الرغم من أنها الآن الوريثة تماما.

573
00:43:54,560 --> 00:43:56,400
إنها تبدو مثل نفسها القديمة إلى حد كبير.

574
00:43:57,820 --> 00:43:59,000
ما رأيك يا هنري؟

575
00:44:02,440 --> 00:44:04,280
أعتقد أن مارغريت تبدو في حالة جيدة جدًا.

576
00:44:05,700 --> 00:44:07,020
الآن هي غنية جدا.

577
00:44:08,220 --> 00:44:11,140
إذا لم تسألها قريبا، سيكون لدينا
وظيفة إبعاد الآخرين.

578
00:44:11,580 --> 00:44:12,880
سأحاول لها عندما أكون مستعدا.

579
00:44:13,480 --> 00:44:14,860
انها حقا لا تقلقك.

580
00:44:16,360 --> 00:44:19,080
كما هو الحال، أنا مساعدتها في العمل
يهم.

581
00:44:19,940 --> 00:44:22,460
لقد قررت استخدام بعض أموالها
لمحاولة مساعدة فريدريك.

582
00:44:22,700 --> 00:44:23,700
أوه، آمل أن تتمكن من ذلك.

583
00:44:23,940 --> 00:44:25,080
سوف تحبك إلى الأبد.

584
00:44:27,180 --> 00:44:29,720
مارغريت، نحن مخطوبون في آل بايبر
يوم السبت.

585
00:44:32,160 --> 00:44:33,160
يا عزيزي.

586
00:44:33,220 --> 00:44:34,420
أنا أعرف تلك النظرة.

587
00:44:35,140 --> 00:44:37,680
مارغريت على وشك أن تخبرنا بشيء،
ولا يمكننا الجدال.

588
00:44:38,860 --> 00:44:42,540
كان لديها نفس النظرة على وجهها
عندما أصر على ترك الرقص

589
00:44:42,540 --> 00:44:44,320
الدروس عندما كنا في التاسعة.

590
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
مارغريت، ما هو الخطأ؟

591
00:44:45,900 --> 00:44:46,900
لا شئ.

592
00:44:47,860 --> 00:44:48,920
لكنه أدى حقه.

593
00:44:51,520 --> 00:44:54,340
أنا ممتن جدًا لك، عمتي، لأخذك
لي في.

594
00:44:55,400 --> 00:44:57,340
لقد عدت إلى لندن لفترة طويلة
الآن.

595
00:44:58,200 --> 00:45:00,540
أنا في السن، وأنا من الوسائل.

596
00:45:01,940 --> 00:45:04,680
هنري يساعدني على فهم بلدي
الشؤون المالية والمسؤوليات.

597
00:45:05,780 --> 00:45:06,920
نحن نحاول مساعدة فريدريك.

598
00:45:08,009 --> 00:45:12,190
ربما لن ننجح، لكنه
سيكون من دواعي سرور الأم والأب

599
00:45:12,190 --> 00:45:13,190
نحن نحاول.

600
00:45:13,970 --> 00:45:16,010
حان الوقت بالنسبة لي لتحمل المسؤولية
حياتي.

601
00:45:16,690 --> 00:45:17,770
تريد أن تتركنا؟

602
00:45:18,490 --> 00:45:20,090
حسنًا، كان شولتو يبكي يا سيدي. لا.

603
00:45:21,390 --> 00:45:24,090
ولكن أود أن أصنع بنفسي
قرارات حياتي اليومية.

604
00:45:25,010 --> 00:45:27,810
أود البقاء في غرفتي إذا كنت كذلك
أتمنى.

605
00:45:28,830 --> 00:45:31,830
لا أود أن أذهب إلى بايبرز إذا
أتمنى، ولا أفعل.

606
00:45:32,710 --> 00:45:34,550
لا أستطيع الوقوف عليهم.

607
00:45:35,880 --> 00:45:37,160
أنا لا أحب مجتمع لندن.

608
00:45:39,320 --> 00:45:41,360
لقد تعلمت شيئا عندما عدت إلى
هلفتون.

609
00:45:42,500 --> 00:45:45,460
أتوقع أن تكون الجنة التي أعرفها
كطفل.

610
00:45:46,240 --> 00:45:47,360
حاول قدر استطاعتنا.

611
00:45:48,760 --> 00:45:49,820
سعيدة كما كنا.

612
00:45:51,660 --> 00:45:52,680
لا يمكننا العودة.

613
00:45:57,240 --> 00:46:02,500
أخبرتك.

614
00:46:03,760 --> 00:46:05,900
لقد كنت على حق وكان جون على خطأ.

615
00:46:07,460 --> 00:46:09,080
لمرة واحدة، يجب أن تعترف أنني كنت على حق.

616
00:46:10,220 --> 00:46:12,880
إذا كنت قد استثمرت في واتسون
المخطط، كنت قد جعلت الآلاف.

617
00:46:13,240 --> 00:46:14,380
يكفي لإخراجك من المشاكل.

618
00:46:16,020 --> 00:46:17,020
أعترف بذلك.

619
00:46:22,940 --> 00:46:25,460
سأسأل واتسون إذا كان سيقرض جون
بعض المال.

620
00:46:25,840 --> 00:46:28,440
لكنه كان غاضبًا جدًا عندما فعل جون ذلك
لا تنضم إليه في المشروع.

621
00:46:29,820 --> 00:46:32,120
ويقول إن الرجل يجب أن يدفع ماله
الطريق.

622
00:46:37,450 --> 00:46:40,250
وأعتقد أنه يمكنك التفكير مرة أخرى
آن ليبيمير. أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك

623
00:46:40,250 --> 00:46:41,250
الآن.

624
00:46:45,750 --> 00:46:47,610
أنا لا أمانع فقدان المنزل، مويرا.

625
00:46:49,070 --> 00:46:50,950
أنا لا أمانع بشأن المنزل.

626
00:46:52,690 --> 00:46:54,410
انا اهتم لامرك.

627
00:46:58,050 --> 00:46:59,810
لقد تم الاعتناء بعرابي.

628
00:47:02,450 --> 00:47:05,530
سنكون أنت وأنا مرة أخرى.

629
00:47:13,740 --> 00:47:15,000
لدي بعض الأخبار الممتازة.

630
00:47:15,440 --> 00:47:17,340
حقًا؟ لقد كسبت المال.

631
00:47:17,980 --> 00:47:18,980
ماذا، منذ الأمس؟

632
00:47:19,180 --> 00:47:20,180
عندما كنت أنام؟

633
00:47:20,220 --> 00:47:21,320
كم هو ذكي مني.

634
00:47:21,840 --> 00:47:22,860
المال يجعل المال.

635
00:47:23,680 --> 00:47:26,720
أفضل أن أكسبها بأمانة وأضعها
للاستخدام الجيد. أوه، عظيم.

636
00:47:27,260 --> 00:47:31,040
أنت تبدو قليلاً... حسناً، أنا أكره
لنلاحظ ذلك، ولكن الثورية قليلا.

637
00:47:32,220 --> 00:47:33,820
كان السيد بيل زميلًا داهية.

638
00:47:34,260 --> 00:47:37,000
اشترى في مائة إلى واحد
الاستثمار مع شاب اسمه واتسون.

639
00:47:37,460 --> 00:47:38,460
واتسون؟

640
00:47:38,780 --> 00:47:39,840
زوج فاني ثورنتون؟

641
00:47:40,180 --> 00:47:41,180
نفسه.

642
00:47:41,220 --> 00:47:42,600
يتم الترحيب به باعتباره فتى عجيب.

643
00:47:43,359 --> 00:47:46,360
ربما عجب تسعة أيام، ولكن
ومع ذلك، حصل فاني على الذهب.

644
00:47:47,340 --> 00:47:48,920
وهو أكثر مما يمكننا أن نقول لها
أخي.

645
00:47:49,620 --> 00:47:50,620
أوه؟

646
00:47:51,720 --> 00:47:53,100
لن يكون له أي علاقة بالأمر.

647
00:47:53,700 --> 00:47:55,000
مبدئي للغاية.

648
00:47:56,080 --> 00:47:57,380
قد تكون مجرد القشة الأخيرة.

649
00:47:58,260 --> 00:48:00,420
أخشى أنك سوف تبحث قريبا عن
المستأجرة الجديدة، مارغريت.

650
00:48:37,150 --> 00:48:43,270
لكن أتمنى... ماذا حدث؟

651
00:48:43,630 --> 00:48:45,730
إنه ينهي شيئًا ما.

652
00:48:47,270 --> 00:48:53,030
سيحضر السيد أرنوت قطتها في وقت ما

653
00:48:53,030 --> 00:48:59,950
في... قلت هل سمعت

654
00:48:59,950 --> 00:49:00,950
خارج عن الآنسة مورغان؟

655
00:49:02,210 --> 00:49:03,510
لا يزال هنا.

656
00:49:05,130 --> 00:49:08,070
فقط لأنه التحول الأخير،
يا معلم، لا يعني أننا لا ينبغي أن ننتهي

657
00:49:08,070 --> 00:49:09,070
العمل بشكل جيد.

658
00:49:09,370 --> 00:49:10,970
لم أعد سيد أحد بعد الآن يا هيغنز.

659
00:49:14,610 --> 00:49:18,310
إذا كنت في وضع يسمح لك بتولي الأمر
العمال مرة أخرى، هناك عدد لا بأس به من

660
00:49:18,310 --> 00:49:19,690
لنا أن نكون سعداء لتشغيل مطحنة ل
أنت.

661
00:49:21,950 --> 00:49:24,430
حصلت على عريضة لجمع
أسماء.

662
00:49:29,090 --> 00:49:31,470
على أية حال، كنت أسأل عن الآنسة
مارغريت. هل سمعت كيف هي

663
00:49:32,950 --> 00:49:33,950
إنها بخير.

664
00:49:35,279 --> 00:49:36,279
إنها في لندن.

665
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
لن نراها مرة أخرى.

666
00:49:38,780 --> 00:49:40,100
اعتقدت أنها ربما ذهبت إلى إسبانيا.

667
00:49:41,680 --> 00:49:44,520
إسبانيا؟ أين ستذهب هناك؟ حسنا،
لرؤية شقيقها الآن. هو لها فقط

668
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
عائلة.

669
00:49:45,600 --> 00:49:46,600
شقيقها؟

670
00:49:48,400 --> 00:49:49,420
ليس لديها أخ.

671
00:49:51,380 --> 00:49:52,900
هو الذي كان قد انتهى عندما أرادت والدتها ذلك
يموت.

672
00:49:55,160 --> 00:49:56,260
لقد أبقوا الأمر سراً، لقد فعلوا ذلك.

673
00:49:57,600 --> 00:49:59,900
اعتادت مريم أن تحضر لهم الأشياء.

674
00:50:01,020 --> 00:50:02,900
إنها فتاة هادئة، لكنها تتحدث معي.

675
00:50:03,980 --> 00:50:06,060
لماذا أخبرني السيد هيل أنه كان لديه
الابن؟

676
00:50:07,520 --> 00:50:08,580
شيء له علاقة بالقانون.

677
00:50:09,400 --> 00:50:12,220
وجد نفسه على الجانب الخطأ من
البحرية في خطر حقيقي، كان.

678
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
لقد كان شقيقها.

679
00:50:22,840 --> 00:50:27,900
حسنًا... ثورن، سأتمنى لك يومًا سعيدًا.

680
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
وداعا، هيغنز.

681
00:50:33,200 --> 00:50:34,200
حظ سعيد.

682
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
هنري.

683
00:50:47,760 --> 00:50:50,080
وأتساءل، هل يمكنك مساعدتي؟

684
00:50:50,540 --> 00:50:53,900
لقد قررت أنني بحاجة للذهاب إلى ميلتون و
أود منك أن تأتي معي.

685
00:50:56,040 --> 00:50:57,040
بالطبع.

686
00:50:57,780 --> 00:51:00,020
مهما كان ما يمكنني فعله، فأنا في خدمتك.

687
00:51:00,760 --> 00:51:01,760
دائماً.

688
00:52:03,160 --> 00:52:04,160
إنه ليس هنا.

689
00:52:04,720 --> 00:52:07,240
إذا أتيت لتزحف عليه، فهو كذلك
ليس هنا.

690
00:52:11,540 --> 00:52:13,440
تعال لتنظر إلى ممتلكاتك، لديك
أنت؟

691
00:52:14,800 --> 00:52:16,700
عندما عمل طوال حياته من أجلهم.

692
00:52:18,120 --> 00:52:21,020
لقد اتهمتني ذات مرة بعدم معرفة ماذا
نوع الرجل الذي رفضته.

693
00:52:22,820 --> 00:52:23,820
وكنت على حق.

694
00:52:24,760 --> 00:52:28,420
ولكن إذا كنت تعتقد أنني جئت إلى النصر
عليه، أنني لا أشعر بشدة

695
00:52:28,420 --> 00:52:31,660
من سوء حظ هذا... مكان فارغ.

696
00:52:33,680 --> 00:52:35,100
ثم أنت لا تعرفني على الإطلاق.

697
00:52:37,860 --> 00:52:39,160
لا أعرف أين هو.

698
00:52:41,500 --> 00:52:42,800
لا تظن أنني قلقة على نفسي.

699
00:52:44,300 --> 00:52:45,400
أنت تراني، أليس كذلك؟

700
00:52:45,860 --> 00:52:46,860
لقد فعل ذلك دائمًا.

701
00:53:43,440 --> 00:53:46,220
آسف، نحن في منتصف الطريق إلى لندن.

702
00:54:33,290 --> 00:54:34,290
إلى أين أنت ذاهب؟

703
00:54:35,510 --> 00:54:36,510
إلى لندن.

704
00:54:38,070 --> 00:54:39,090
لقد زرت ميلتون.

705
00:54:45,130 --> 00:54:46,450
حسنًا، أعتقد أننا وصلنا إلى ذلك الحين.

706
00:54:54,650 --> 00:54:55,650
إلى هيلستون.

707
00:54:57,630 --> 00:54:58,890
لذلك ذهب كل شيء.

708
00:55:00,110 --> 00:55:01,250
يحدها في السياج.

709
00:55:03,080 --> 00:55:04,080
علينا أن ننظر بجدية.

710
00:55:08,200 --> 00:55:09,240
لماذا نحن في ميلتون؟

711
00:55:11,260 --> 00:55:12,260
على الأعمال التجارية.

712
00:55:12,800 --> 00:55:15,520
أي أن لدي عرض عمل.

713
00:55:16,760 --> 00:55:18,520
هل أحتاج إلى هنري لمساعدتي في الشرح؟

714
00:55:19,560 --> 00:55:20,860
لا تحتاج إلى هنري ليشرح لك.

715
00:55:28,900 --> 00:55:30,140
لا بد لي من الحصول على هذا الحق.

716
00:55:30,900 --> 00:55:32,000
إنه اقتراح عمل.

717
00:55:34,730 --> 00:55:36,230
عندي حوالي 15.000 جنيه.

718
00:55:36,990 --> 00:55:39,610
إنه يرقد في البنك في الوقت الحاضر. أنا
لديهم القليل جدا من الاهتمام.

719
00:55:41,430 --> 00:55:46,050
والآن أخبرني مستشاري الماليون بذلك
لو أخذت هذا المال واستخدمته

720
00:55:46,050 --> 00:55:49,290
يمكنك تشغيل مطاحن مارلبورو
أعطني معدل أفضل بكثير من

721
00:55:49,290 --> 00:55:50,650
الفائدة. ريتشارد!

722
00:55:52,770 --> 00:55:56,510
كما ترون، فهو مجرد عمل تجاري
يهم.

723
00:55:57,410 --> 00:55:59,090
لن تكون ملزما لي في أي شيء
الطريق.

724
00:55:59,710 --> 00:56:04,130
أنت من سيفعل... أنا
الخدمة.

725
00:57:03,400 --> 00:57:04,800
هنري،

726
00:57:07,000 --> 00:57:13,160
أنا...وداعا مارجريت.

